SPREAD FEAR

Can a failed Panic Test from Spread Fear trigger another instance of Spread Fear?

Yes, these are two separate events, each with their own window for triggering Abilities/effects.